Dette kritiske spørsmålet er igjen aktuelt. Det er ikke første gang det er reist, men vi vil forsøke å gi et enkelt svar.

Spørsmålet kom etter følgende påstand: I bibeloversettelsen til Hausa-språket (i det nordlige Nigeria), brukes Allah som betegnelse for den sanne Gud. Allah, hevdes det, er derfor det samme guddommelige vesen i både den islamske og den jødiske tro og det var Allah som ble menneske for å frelse menneskeheten.

Svar: Jeg er sikker på at oversetterne var i god tro, da de brukte en betegnelse som var kjent for muslimene i det nordlige Nigeria. Ved å bruke «Allah» på Hausa-språket, hadde de lykkes i å skape full forvirring. Allah er ikke en begrenset språklig form for Gud, slik som Dios på spansk, eller Dieu på fransk. Allah er navnet den islamske gud. Sannheten er at Allah var navnet på den øverste gud blant et stort antall avguder i Kaaba i Mekka. Disse representerte guddommen for dem som reiste forbi med karavanene sine. Allah var guden for den lokale Quaresh, (Muhammeds) stamme, før islam ble oppfunnet. Muhammed knuste avgudene, men beholdt den sorte steinen, som den dag i dag blir kysset av muslimene. Han beholdt også navnet Allah på islams gud (tegnet for denne religionen er halvmånen), for å tiltrekke seg sin egen stamme.

Allah har entydige kjennetegn:

1. Han er ikke en far.
2. Han har ingen sønn
3. Han er ikke treenig, men et enkelt (og derfor ufullstendig) vesen     som heller ødelegger enn frelser syndere.
4. Han har bare medlidenhet med de rettferdige
5. Han gjør ikke noe i nåde, men lønner bare gode gjerninger.
6. Han har ingen måte å frelse fortapte syndere på.
7. Allah er ikke Bibelens Gud.

Israels Gud har også navnet YHWH, nå også uttalt som Jehova, men i gammel tid som Jahveh. De fleste kristne er ikke oppmerksomme på Guds navn, fordi det Gamle Testamentet setter inn Herren i stedet for YHWH. «Da sa Moses til Gud: Men når jeg nå kommer til Israels barn og sier til dem: Deres fedres Gud har sendt meg til dere! - og de så spør meg: Hva er hans navn? - Hva skal jeg da svare dem? Da sa Gud til Moses: JEG ER DEN JEG ER. Og han sa: Så skal du si til Israels barn: JEG ER har sendt meg til dere.» 2 Mos 3:13-14.
Gud forklarte her Moses at JEG ER DEN JEG ER ikke bare betyr en som er, men den selv-eksisterende Ene, som er i og av Seg Selv.
Bibelens Gud er kjærlighet, en umulighet for Allah. Som et enkelt vesen, var Allah ensom og kunne ikke elske eller være sammen med andre før andre vesen oppsto. Slik er det ikke med YHWH (Jehova). Han er tre personer i en: Fader, Sønn og Hellig Ånd, fullendt i Seg Selv og uten behov for andre å elske og være sammen med. («Faderen elsker Sønnen» Joh 3:35, det er samhørighet innen guddommen). Det var bare om denne Gud det kunne sies at Han elsket Seg Selv.

Allah kunne aldri si: «La oss gjøre mennesker i vårt bilde.» (1 Mos 1:26) og de muslimske lærde har ingen forklaring på dette uttrykket, som også finnes i Koranens omskrivning av dette Bibelverset Vi kunne peke på mange andre grunner også, men dette burde være nok for å vise, at bruken av navnet Allah om Bibelens Gud, er en stor feiltagelse. Faktum er at Allah er en falsk gud, på linje med en hvilken som helst annen hedensk gud.